У відповідь на повідомлення про плани піти з професійного спорту, досвідчений праворукий пітчер Ю Дарвіш у суботу заявив, що розглядає можливість скасування залишку свого контракту з клубом Сан-Дієго Падрес, проте підкреслив, що остаточне рішення ще не ухвалене, в тому числі щодо його наміра знову повернутися на поле.

«Ви, можливо, бачили статтю, і хоча я схиляюся до скасування контракту, ще багато питань потрібно обговорити з Падрес, тому фінальні умови залишаються невизначеними,» – написав Дарвіш у своєму пості. «Також я поки що не оголошу про свою відставку. Зараз я повністю зосереджений на реабілітації після операції на лікті, і якщо дійду до моменту, коли зможу знову кидати, я почну знову боротися за право виступати. Коли я дійду до цього моменту і відчую, що не можу цього робити, я оголошу про свою відставку.»

Сан-Дієго Юніон-Трибюн раніше в суботу повідомив, що Дарвіш повідомив клубу про намір піти з професійного спорту, незважаючи на те, що в його контракті залишилося три роки та 43 мільйони доларів. Очікується, що 39-річний спортсмен відмовиться від більшої частини цих грошей. В останні роки, маючи справу з проблемами через вік та травми, оточення Дарвиша зазначало, що він розмірковує над відставкою. Дехто з його знайомих вважає, що в такому випадку він погодиться на суттєве зниження зарплати, яка все ще йому належить.

Проте наразі Дарвіш продовжує реабілітацію після відновлення зв’язок на лікті, не закриваючи можливість повернення до змагань.

«Ю поки не ухвалив остаточного рішення,» – заявив агент Дарвиша, Джоел Вулф. «Це складне питання, яке ми ще обговорюємо.»

Президент з бейсбольних операцій Падрес A.J. Преллер випустив заяву після того, як було запитано про коментар.

«Ми регулярно спілкуємося з Ю впродовж оффсезону та його відновлення після операції,» – сказав Преллер. «Ми високо його поважаємо і продовжимо підтримувати його в процесі ухвалення рішення.»

Дарвіш, один з найбільш успішних японських пітчеров в історії, підписав контракт на шість років на 108 мільйонів доларів із Падрес у січні 2023 року, що стало несподіванкою для кількох фахівців і для самого Дарвиша через тривалість угоди. Кількість років в контракті, як повідомляли джерела клубу на той момент, була обумовлена бажанням зменшити середню річну вартість контракту; за той рік Падрес змушені були заплатити податок на розкіш майже у 40 мільйонів доларів.

З моменту підписання контракту Дарвіш показав 4.41 ERA за три сезони, які постраждали від травм, що не відповідали його попередньому рівню як дворазового претендента на нагороду Cy Young. Він також продемонстрував бажання відмовитися від частини зарплати, відмовившись від близько 4 мільйонів доларів у 2024 році, коли добровільно потрапив до обмеженого списку. У минулому році Дарвіш зізнався, що замислювався про те, чи зможе знову вийти на поле після того, як почав сезон 2025 року в списку травмованих.

Він зрештою повернувся в липні та змінив свою техніку кидка, щоб впоратися з постійними проблемами з ліктем. За 15 стартів він продемонстрував проблиски своєї звичної майстерності, але в підсумку його показники склали 5.38 ERA.

У грудні Дарвіш висловив невпевненість щодо можливості повернення в мейнстрім бейсбол.

«Зараз я не думаю про повернення до виступів, проходячи цей процес реабілітації,» – зізнався він. «Я наразі не маю цього в умі. Я просто намагаюся відновити свою руку.»

Якщо Дарвіш піде у відставку без фінансової угоди, він втратить зарплатні виплати в 15, 14 та 14 мільйонів доларів протягом наступних трьох сезонів. Потенційна викупна угода дозволить йому зберегти частину цих грошей, надаючи при цьому Падрес більше гнучкості в розвитку свого складу, оскільки у них все ще залишається потреба у нових стартерів.

У будь-якому випадку, Падрес у 2026 році продовжать свій шлях без участі Дарвиша на полі. Він є найуспішнішим пітчером за кількістю перемог, як у великих лігах, так і в Японській професійній бейсбольній лізі, з комбінованим рекордом 209–135 та кар’єрним ERA 2.97 у двох лігах.