ВАШИНГТОН – В той момент, коли ловляр Нью-Йорк Метс Франсіско Альварес став одним із найефективніших гравців команди, його сезон опинився під загрозою через розтягнення зв’язки (UCL) на правому великому пальці. Альварес отримав травму під час ковзання обличчям уперед у неділю ввечері проти Сіетл Марінерс.

У вівторок Альвареса внесли до списку травмованих на 10 днів. Розрив зв’язки потребує хірургічного втручання, яке завершить його регулярний сезон. Однак Метс і Альварес вирішили поки не робити операцію, сподіваючись, що протягом 10-14 днів запалення зменшиться настільки, щоб він міг знову взятися за биту та повернутися до гри цього року.

«Він хоче спробувати», – сказав менеджер Карлос Мендоза. «Ми сподіваємося, що він зможе грати попри це.»

План полягає в тому, щоб перевірити стан Альвареса після періоду відновлення, і якщо його палець виглядатиме достатньо добре, провести тест на терпимість до болю під час реабілітаційного збору.

Кубинці Луіс Аррейс з Сан-Дієго та Маурісіо Дубон з Х’юстона грали з подібною травмою минулого сезону.

Коли б не відбулася операція, прогнози після неї є сприятливими; час відновлення становитиме лише сім-вісім тижнів. Якби Альварес і Метс вирішили провести операцію негайно, найоптимістичніший сценарій передбачав би його повернення до НЛС у плей-оф. Однак, як заявив один із представників команди, Метс не хотіли втрачати Альвареса на такий тривалий час, що могло б вплинути на їх шанси на успіх у НЛС.

З моменту повторного виходу в команду, який відбувся після перерви у матчах зірок, Альварес продемонстрував вражаючу статистику – .323 середній показник з .408 показником на базі та .645 слогінгом. Лише за останній тиждень він набрав дев’ять хітів у 20 ударах, включаючи три даблси, три хоумрани та дев’ять очок, що також свідчить про його важливість для команди.

Відзначимо, що його повернення було критично важливим для Метс, які перебували на етапі тривалої форми. Серія виграшів над Сіетлом стала першою для Нью-Йорка у серпні, а команда сподівається на проходження до фінальної стадії плей-оф, ледь випереджаючи Цинциннаті у боротьбі за останню дикий карт.

Тепер Альварес пропустить наступний важливий серіал між Метс і Філадельфією, які займають перше місце, що відбудеться наступного тижня у Квінсі.

Це вже третя травма руки, яку отримав Альварес за останні два сезони, але перша на правій руці. Минулого квітня він потрапив до списку травмованих через розтягнення UCL на лівому великому пальці, що призвело до семитижневої перерви. Цієї весни він зламав кістку хамата на лівій руці, що змусило його пропустити перші чотири тижні сезону.

Травма весною серйозно вплинула на його гру – не так фізично, як тому, що вона завадила йому відпрацьовувати зміни в техніці удару під час підготовчих матчів. Лише після виступів у Triple-A Альварес віднайшов свій природний стиль гри. Результати не забарилися.

На відсутність Альвареса найбільше часу на позиції ловця, ймовірно, буде витрачати Луіс Торренс. Це сильний захисник, який добре грає проти базових грабіжників, але його статистика в атакуючій грі останнім часом залишає бажати кращого – він має середній показник .185 з OPS .467 з моменту демоції Альвареса в червні.

З Triple-A Сиракьюз також був відкликаний Хейден Сенгер для підтримки Торренса на позиції ловця.