МАЙАМИ – Незважаючи на початковий оптимізм щодо повернення до гри в цій серії, команда «Сент-Луїс Кардиналс» внесла іменитого інфілдера Брендона Донована до списку травмованих на 10 днів через розтягнення лівого стегна перед матчем проти «Маямі Марлінс».

Донован спочатку планував грати в п’ятничному матчі проти «Нью-Йорк Янкіс», але його participation було скасовано в останній момент. Він не виходив на поле під час трьох програшів команди на вихідних, сподіваючись, що кілька днів відпочинку допоможуть йому швидше відновитися. Проте, прибувши до loanDepot Park у понеділок після обіду та пройшовши перші тести, він відчував дискомфорт і погодився на вихід у список травмованих.

«Звичайно, це не найкращі новини,» – сказав Донован. «Але ми вклали всі зусилля у лікування. Іноді те, що потрібно найбільше, – це час, і ми всі погодилися, що не хочемо, щоб наша команда залишалася без гравця. Я б хотів грати, але, на думку лікарів, найкраще для мене – це відпочинок.»

Травма Донована сталася всього через день після того, як центральний аутфілдер Віктор Скотт II потрапив до списку травмованих через розтягнення лівої щиколотки, що трапилось під час спроби зупинити домашній раунд Аарона Джада в суботу, коли команда програла з рахунком 12-8. На його місце з Triple-A Мемфіс було викликано Хосе Ферміна, хоча він, ймовірно, не зможе зіграти в понеділок через поїздки. «Кардиналс», які програли п’яти матчів підряд, продовжують грати без повної команди – проте Вілсон Контрерас (удар в праву ногу) повернувся в стартовий склад після чотирьох пропущених ігор.

«Важко продовжувати грати без усіх сил щодня,» – зазначив президент з бейсболу Джон Мозеліак в понеділок. «Перед грою сьогодні це все ще не виглядало добре, тому ми ухвалили це рішення.»

«Донован розуміє нашу ситуацію та необхідність мати здорових гравців на полі, тож я ціную його чесність,» – додав Мозеліак. «Він не хотів виходити до списку травмованих з самого початку, тому ми намагалися працювати з ним. Логіка полягала в тому, щоб пропустити три гри, але повернути його до четвертої, а не залишати без нього на 10 днів. Але зрештою, ми не можемо все відкладати.»

На початку тижня Донован пояснив, що травма лівого великого пальця, яку він отримав у середині червня, може бути пов’язана з розтягненням стегна. Він повторив це в понеділок, припустивши, що нещодавнє падіння його атакуючої гри також може бути пов’язане з цим. Донован є лідером команди за відсотком на базі (.348), другим за середнім показником (.279) і третім за OPS (.750), незважаючи на те, що після перерви на Матч усіх зірок його показники становлять лише .203/.264/.278.

«Я з цим борюся вже деякий час,» – сказав Донован. «Травма пальця вплинула на рух, і зрештою це призвело до проблем у стегні. Я думаю, що це і стало причиною мого невдоволення грою в останній місяць. Я мав добрі підходи, але відчуття було не найкращим. Коли біль починає впливати на продуктивність – тоді я зрозумів, що це може бути щось серйозніше, ніж просто синяк.»

Тепер «Сент-Луїс» залишився без свого єдиного представника на Матчі всіх зірок та важливого елемента команди на найближчий час, сподіваючись отримати чіткіший план щодо відновлення протягом наступних кількох днів.

Травма Донована сталася в той час, коли резерв команди «Кардиналс» виявився недостатнім. З командою грали з лише двома резервними гравцями в п’ятницю та суботу, а також командою без повного резерву у восьми з дев’яти останніх ігор під час останньої домашньої серії. Він і Скотт приєдналися до Нолана Аренадо (розтягнення правого плеча) у списку травмованих. Аренадо, який не виходив на поле з 30 липня, поки не відновився, але очікується, що він зустрінеться з командою під час цієї серії, коли проходитиме реабілітацію в тренувальному комплексі «Кардиналс» у Джупітері, Флорида.

Згідно з джерелом в команді, «Кардиналс» не розглядали можливість виклику свого топ-проспекту Дж. Дж. Ветерholt під час цього періоду, хоча він показував відмінні результати: .310 з дев’ятьма домашніми раундами, 17 РБІ і приголомшливими 1.073 OPS з моменту підвищення до Мемфіса 7 липня. Ветерholt, який був обраний під сьомим номером на минулорічному драфті, минулого тижня був названий гравцем місяця в організації «Кардіналс». Важливо зазначити, що на даному етапі сезону кваліфікація новачка в 2026 році буде збережена, якщо Ветерholt буде підвищений до великої ліги. Проте «Кардиналс» не зобов’язані додавати Ветерхолта до 40-місцевого списку цього року, та це не рік захисту.