АРЛІНГТОН, Техас – Нью-Йорк Янкіз прибули в Техас, розігріли гриль і розпочали приготування шашликів, одночасно узгоджуючи свої шанси на потрапляння в плей-оф.

Клоузер Девін Вільямс не зумів зберегти перевагу в дев’ятому інінгу, а Техас Ренджерс вирвали перемогу в десятому інінгу завдяки тринавальному хомеру Джоша Чанга, що засмутив Янкіз з рахунком 8-5.

«Я знаю, що всім погано», – сказав менеджер Аарон Буун. «Але нам потрібно взяти ситуацію в свої руки».

Це була вже четверта поспіль поразка Янкіз, підкреслена принизливим розгромом від Маїмі Марлінс в останні вихідні, що наблизило Нью-Йорк до того, щоб опинитися за межами плей-оф.

Вони поділяють друге місто на вайлд-карт з Сіетлом Марінерс і займають третю позицію в Східній лізі Америки, відстаючи на 5,5 гри від перших Торонто Блу Джейс.

«Ситуація давно погіршилася», – зазначив Вільямс. «Усі це добре усвідомлюють».

У роздягальні Янкіз після розчарування панувала атмосфера, схожа на очікування в стоматологічному кабінеті.

Гравці мовчки одягалися біля своїх шафок. Лише кілька з них тихо перешіптувалися. Музика не грала. Столик для настільного тенісу здався невикористаним. Пакет гральних карт залишався незайманим. Стопки брошур про «сімейні розваги» та «де найкраще скуштувати техаський BBQ» так і не були прочитані. Журнали залишалися на пустих столах.

«Це жахливо,» – сказав кэтчер Остін Уелс. «Ми боремося і намагаємося вивести себе на правильний шлях.»

З 13 червня Янкіз мають рекорд 18-28 – п’ятий найгірший у лізі. Вони не вигравали з дня завершення терміну торгів, коли їх хвалили за серію угод, що зміцнили їхній буллпен.

Буон зазначив, що «немає часу» на виправдання.

«Сезон швидко закінчується,» – сказав він.

Хомір Чанга стався відразу після того, як тренер з питань пітчинга Метт Блейк відвідав майданчик, а новий релівер Джейк Бірт свідомо віддав базу Вайату Лангфорду. Чанг вразив сінай рендера Бірта, потужний 1-1 сінкер прямо в середину. Хомір не підлягав сумніву.

Бірт також зробив гірше в п’ятницю, пропустивши чотири зароблені точки, схопивши лише один аут у поразці від Маїмі. Його привезли з Колорадо Рокіз, щоб допомогти Янкізам у їхньому боротьбі з буллпеном. Але з п’ятниці блок його пропустив 12 зароблених очок і 16 попадань за 16 інінгів.

У дев’ятому інінгу запасний гравець Джок Педерсон завдав удару хомером з одного ауту, зрівнявши рахунок 5-5. Педерсон потужно вдарив по пізньому зміненому м’ячу, який полетів далеко в трибуни правого поля, викликавши збудження у натовпу на стадіоні Globe Life Field. Це було другим проваленим сейвом Вільямса за два можливих шанси. Він не виходив на поле з середи.

У верхній частині десятого Янкіз упустили можливість вивести переможця на базі третього, коли Уелс вдарив у подвійну гру, що закінчила інінг.

Додатковим прикладом проблем став левий аутфілдер Остін Слейтер – у своїй першій грі за Янкіз після того, як його набрали в обмін, відчув дискомфорт в лівому стегні, коли біг по перший базі в першому інінгу. Він відразу вийшов з гри, а Джассон Домінгес замінив його. За словами Буна, Слейтер пройде тест на травму, хоча менеджер не знав, на скільки він вибув.

На питання, чи тягне їхні поразки на них, Буон відповів абсолютно: «Так».

«Але це неважливо,» – зазначив він. «Це не важливо. Нам потрібно вигравати. І все. Ми знаємо про це. Ніхто не хвилюється, як важко зараз. Це всього лише шум, виправдання і таке інше. Ми повинні грати краще і вигравати, і ми це прекрасно розуміємо».

Вільямс мав ідею, як Янкіз можуть вийти з цього затяжного періоду. Адже на початку сезону вони зіграли добре, утворивши перевагу в AL East, яка сягнула семи ігор 28 травня.

«Я думаю, що потрібно грати без помилок,» – зазначив він. «Грати розумно, не віддавати аутів, не давати безкоштовних аутів. Це кінцеве завдання.»

Стартовий пітчер Макс Фрід відіграв лише п’ять інінгів, пропустивши чотири очки. В його останніх шести виходах ERA становить 6.19.

«Це просто,» – сказав він. «Це бізнес результатів. Нам потрібно просто перемогти. Ми не додали свою справу. Нам потрібно щось зробити, щоб це змінити.

»Це стосується всіх. Ми підтримуємо один одного, але як я вже сказав, ми просто повинні це зробити. Більше не будемо говорити про це. Потрібно просто вигравати, і почати потрібно завтра.«

Янкізам потрібно терміново взятися за справу, поки їхні шанси на плей-оф не виявилися повністю знищеними.