ЛОС-АНДЖЕЛЕС – У суботу ввечері, під час масових протестів у центрі Лос-Анджелеса, на стадіоні «Доджер» прозвучала іспанська версія національного гімну США. Його виконала Ванесса Ернандес, більш відома як Неца, яка заспівала «El Pendón Estrellado», офіційну іспанську версію, замовлену президентом Франкліном Д. Рузвелтом у 1945 році.

Однак, за словами Неци, представники клубу «Лос-Анджелес Доджерс» попросили її виконати гімн англійською, посилаючись на усталену практику клубу.

«Ми сьогодні співаємо цю пісню англійською», – передав неідентифікований працівник «Доджерс», про що Неца повідомила у відео на TikTok. «Не знаю, чи це не було повідомлено вам раніше».

Проте виконавиця заспівала гімн іспанською, надівши футболку з символікою Домініканської Республіки. У наступному відео вона пояснила, що вибір на користь іспанської версії пов’язаний зі жорсткими діями імміграційної служби США в Лос-Анджелесі, які спровокували протести, що тривають понад тиждень, та співпали з протестами по всій країні проти військового параду у Вашингтоні.

Цей парад збігся з святкуванням дня народження президента Дональда Трампа, а також 250-річчям створення армії США. Під час своєї кампанії на другий термін Трамп обіцяв здійснити найбільшу депортацію в американській історії.

«Я не думала, що зіштовхнуся з якимось запереченням», – зазначила Неца у пізнішому відео. «Особливо тут, у Лос-Анджелесі, з огляду на все, що відбувається. Я співала національний гімн багато разів у своєму житті, але сьогодні, у найважливіший момент, я не могла цього зробити.

»Я просто відчула, що повинна це зробити. Para mi gente (Для моїх людей)«.

Неца не отримала ніякого покарання чи заборони на вхід до стадіону після свого несподіваного виконання гімну, і не очікується, що її заборонять відвідувати »Доджер«. Клуб не прокоментував ситуацію, коли його запитали про відео, яке сама Неца опублікувала пізніше.

На відміну від інших команд Лос-Анджелеса, таких як Angel City F.C., які роздали футболки з написом »Іммігрантське футбольне товариство«, »Доджерс« не робили жодних публічних заяв упродовж тижня протестів. Гравці Angel City F.C. також носили ці футболки, підтримуючи протестувальників.

Менеджер »Доджерс« Дейв Робертс був запитаний про протести в п’ятницю і зазначив: »Чесно кажучи, я не знаю достатньо про це. Я розумію, що, коли ви намагаєтеся депортувати людей, це створює великий дискомфорт. Але я не досліджував це питання детально і не можу говорити про нього експертно«.

Єдиним гравцем, хто висловив свою думку з цього приводу, став утилітник Кікей Ернандес, який опублікував у Instagram у суботу ввечері, незадовго до виконання Неци:

»Я можу не бути тут родом, але це місто прийняло мене як одного зі своїх. Мені сумно і обурливо те, що відбувається в нашій країні та місті. Лос-Анджелес і вболівальники «Доджерс» завжди приймали мене, підтримували, проявляли доброту та любов. Це мій другий дім. Я не можу спостерігати, як нашу громаду порушують, профілізують, знущаються над нею і розривають. ВСІ люди заслуговують на повагу, гідність та права людини. #МістоІммігрантів«.

(Фото: Jessie Alcheh / Associated Press)