ЧИКАГО – Після ретельного контролю за молодим талантливим пітчером, Чикаго Кабс оголосили про переведення Кейда Хортона до списку травмованих на 15 днів у найважливіший момент сезону, виключивши його з розгляду як стартового пітчера на перший матч плей-офф.

Несподіване повідомлення перед суботнім матчем на Вриглі Філді розкриває, що у Хортона виявлено перелом правого ребра, що, за прогнозами, збереже його на лавці протягом кількох раундів плей-офф Національної ліги, якщо команда вийде далі.

Спершу ж, Кабс мають обіграти Сан-Дієго Падрес. У цій грі здоровий Хортон виглядав би як найкращий варіант для встановлення тону і контролю в серії на виліт до трьох перемог. Матч відбудеться у Вриглівіллі, оскільки Кабс забезпечили собі домашню перевагу після перемоги над Сент-Луїс Кардиналс з рахунком 7-3.

Однак налаштовуючи свою техніку, Хортон зіткнувся з труднощами у досягненні повної розтяжки, зазначив президент з бейсболу Джед Хойєр: «Здавалося, він не міг відреагувати на ситуацію і кинути м’яч так, як потрібно.» Хортон не завершив суботню програму кидків, змусивши Кабс скасувати заплановану недільну сесію на булпені.

«Ми змушені були це зупинити,» – сказав Хойєр. «Кейд дійсно хотів грати. Він вірив, що зможе. Він впертий хлопець. Але коли стало зрозуміло, що він не може кидати без дискомфорту, ризикувати компенсуючими рухами не можна.

»Я також не впевнений, чи зможе він бути ефективним, якщо не буде мати можливості розтягнутися і кидати без відчуття болю. Наразі я не маю точних термінів. Йому потрібно відпочити та дати час для загоєння.

«Не знаю, що це означатиме для глибокого жовтня. Ми ще не мали можливості обговорити це. Очевидно, він буде відсутній у найближчому майбутньому.»

З моменту перерви на Зірок, Хортон має рекорд 8-1 із ERA 1.03 у 12 стартових матчах, що робить його сильним кандидатом на звання Найкращого новачка року та одного з найефективніших пітчерів у бейсболі. Враховуючи його травматичну історію як перспективного гравця – як в Університеті Оклахоми, так і в молодшій лізі – Кабс обрали обережний підхід до навантаження Хортона.

Але це не була стратегія в його останньому старті, коли Кабс забрали його після лише 29 подач, обґрунтувавши це як запобіжний захід. В трьох інінгах в вівторок, у зрештою поразки 9-7 від Нью-Йорк Метс, Хортон відчув дискомфорт у спині та в області ребер.

Після цього він пройшов МРТ, яка виявила деякі «області занепокоєння», за словами менеджера Кабс Крейга Каунсела, який, тим не менш, залишався обережно оптимістичним щодо стану пітчера після отримання кількох медичних думок та консультацій з клубним персоналом.

Кабс спочатку сподівалися, що проблема Хортона може бути пов’язана з хворобою, яка вразила кількох гравців під час недавньої виїзної поїздки до Цинцинаті. Каунсел зазначив, що це призводило до частого кашлю у Хортона, що могло сприяти його симптомам. Як саме сталася ця травма, досі залишається невизначеним.

«Чесна відповідь – я не думаю, що ми знаємо,» – сказав Хойєр. «Він захворів у Цинцинаті, і через це було багато кашлю. Чи стало це причиною, ми не знаємо. Не було жодної гострої події, про яку ми знаємо. Його ребра боліли, і це поступово погіршувалось.

»Не було жодного гострого моменту чи чогось, що ми могли б точно вказати.«

До цього моменту Хортон виглядав як відносно очевидний вибір на старті першого матчу, перевершуючи Метью Бойда і Шоту Іманагу, двох зіркових пітчерів, які не були такими послідовними у другій половині сезону.

»У нас була дійсно хороша питчерська команда протягом усього року,« – сказав Хойєр. »Кейд був чудовим у другій половині. Це невдячно, що він не може це зробити. Але що ж ми можемо зробити? Наступний готовий. З нашою питчерською складів та захистом, ми зможемо зупиняти ранти.«