ЧИКАГО – У Чикаго КАБС завжди планували зміцнити свій склад на торговому дедлайні 31 липня, щоб підготувати команду до плей-оф. Однак, із травмою Джеймсона Трайлона, якого виключили через розтягнення правого литкового м’яза, їхній план став ще більш важливим.

Трайлон пропустить «значний час», заявив менеджер КАБС Крейг Каунсел в п’ятницю вранці на стадіоні Вриглі Філд. «Більше ніж на місяць.» Це ще один удар по стартовій ротації, яка вже втратила Джастіна Стівла через операцію на ліктьовому суглобі та Шоту Іманага, що пропустив майже два місяці через травму стегна, але все ще справлялася з відсутністю обох зірок.

КАБС досягли Дня незалежності з впевненим лідерством у Центральному дивізіоні Національної ліги та найвищим показником різниці ранів у лізі. Навіть коли Трайлон був здоровий, КАБС планували вивчити можливості придбання практично всіх пітчеров, які можуть бути на продаж цього місяця.

Команда Джеда Хойера перебуває в вигідній позиції на торговому дедлайні, значною мірою завдяки вибуховій атаці, елітній захисту та оновленому булпену, що підкреслює креативність клубу.

«Такі речі трапляються,» сказав Каунсел. «Організація повинна бути готовою до наступного кроку, до наступного вирішення. Ось на чому ми зосередимось.»

Каунсел планує дотримуватись прагматичного підходу. У суботу вдень КАБС проведуть матч як булпенна гра проти Сент-Луїс Кардиналс. Метью Бойд, можливий кандидат на звання Олл-Стар, запланований на гру «Нічного бейсболу» в неділю у «Дружніх Куточках». Після цього вікенду КАБС залишиться провести ще шість ігор перед чотириденним перервом на Матч Зірок.

«Зараз у нас є трохи простору для гнучкості,» додав Каунсел. «Ми використаємо це на свою користь і рухатимемось далі.»

До нещодавньої травми Трайлон був одним з найнадійніших пітчерів команди (4.44 ERA в 17 стартів). Каунсел повідомив, що Трайлон «відчув спазм» під час бігу після сесії розминки в четвер. КАБС повернули Джордана Вікса з Triple-A Айови, щоб зайняти місце Трайло на активному складі, але ліворукий пітчер не буде включений у ротацію.

Кріс Флексен, який минулого року провів 160 ігрових іннингів у Чикаго Уайт Сокс, є кандидатом на розширення ролі старта. Флексен підписав контракт на мінорній лізі під час весняних зборів і має показник 5-0 з 0.62 ERA у 16 матчах з булпену.

Хав’єр Ассад, який раніше планувався як частина стартової ротації у день відкриття, залишається у списку травмованих на 60 днів через розтягнення косого м’яза. За відсутності додаткових травм, КАБС сподіваються, що Ассад продовжить свою програму підготовки і буде готовий до дій у великій лізі десь у серпні.